polska-svenska översättning av przypadek

kasusettSvenska substantiv böjs efter två kasus: nominativ och genitiv.
händelse
Det här fallet är långtifrån en isolerad händelse.Przypadek ten nie jest odosobniony. Det finns tillräckliga skäl att tro att detta inte skedde av en händelse, utan avsiktligt.To wystarczy, by sądzić, że nie był to przypadek, lecz zamierzone działanie. Detta var dock en exceptionell händelse. Något sådant har inte skett i Ryssland under lång tid.Natomiast to był przypadek szczególny, gdyż ostatnio w samej Rosji takie przypadki dawno nie miały miejsca.

evenemangett
fallett
Tyskland är ett mycket speciellt fall.Niemcy stanowią bardzo szczególny przypadek. Samma förutsättningar gäller här som i det tidigare danska fallet.Omawiany przypadek jest taki sam jak poprzedni duński przypadek. Detta fall uppfyller alla krav.Omawiany przypadek spełnia wszystkie wymogi.
slumpen
Det är ingen slump att Moldavien är den europeiska familjens styvbarn.To nie przypadek, że w rodzinie krajów europejskich Mołdawia jest ubogim krewnym. Det är ingen slump att utnämningen av honom har fått ett så enhälligt stöd.To nie przypadek, że porozumienie w sprawie jego mianowania było tak jednomyślne. Det är ingen slump att detta håller på att bli den nuvarande kampanjens viktigaste fråga.To nie przypadek, że sprawa ta nabiera rangi kluczowego tematu w bieżącej kampanii wyborczej.
tillfällighetenDet är ingen tillfällighet att vi redan har hunnit återvända flera gånger sedan dess.To również nie przypadek, że od czasu pierwszej wizyty obaj wracaliśmy tu kilkukrotnie. Detta är ingen tillfällighet, grannländerna har alltid känt till situationen bättre.To nie przypadek, sąsiednie kraje zawsze lepiej znają sytuację. Det är ingen tillfällighet att äldre kvinnor oftare åtrefinns bland de fattiga i EU.To nie przypadek, że sprawa ubóstwa w Europie dotyczy znacznie częściej kobiet w starszym wieku.