polska-svenska översättning av składać

anhopa
ansamla

bestå
Ett sådant nätverk borde bestå av patientorganisationer från alla medlemsstater och arbeta nära hälsovårdssektorn och beslutsfattarna.Sieć taka mogłaby składać się z organizacji pacjentów ze wszystkich państw członkowskich i ściśle współpracować ze służbą zdrowia i decydentami politycznymi. Förslaget innebär att nätverket ska bestå av ett sekretariat, kontaktpunkter som ska utses av varje medlemsstat och en styrelse.Według wniosku sieć ma składać się z sekretariatu, punktów kontaktowych wyznaczanych przez państwa członkowskie oraz zarządu. Kommissionen föreslår ett liknande system för energiskatter, där styrmedlen ska bestå av två komponenter, en energikomponent och en miljökomponent.Komisja proponuje podobny system dotyczący opodatkowania energii, który składać się będzie z dwóch komponentów: komponentu energii i komponentu dotyczącego środowiska
falla sig
hamstra
hopaMolnen hopar sig vid horisonten.Drivsnön hopar sig bakom knuten.Fler frågetecken hopar sig om varför den 24-årige tunisiern ändå inte greps.
inträffa
Nästa totala solförmörkelse som kan ses i Stockholm inträffar den 24 maj 2927.
lägga
I stället kan grupper lägga fram ett alternativt förslag till förordning.Grupy natomiast mogą składać alternatywne projekty rezolucji. För att nå detta mål räcker det inte med att lägga fram resolutioner i säkerhetsrådet.W tym celu nie wystarczy składać projektów rezolucji w Radzie Bezpieczeństwa. Alla våra medborgare kan vända sig direkt till Europeiska kommissionen och be den lägga fram ett lagförslag.Wszyscy nasi obywatele mogą składać wnioski prawodawcze bezpośrednio do Komisji Europejskiej.

lämna
Varför skulle ägare till småföretag behöva lämna in en rapport mer än en gång?Dlaczego właściciele małych przedsiębiorstw muszą składać sprawozdanie więcej niż jeden raz? Ni har alltså fram till i morgon kl. 9.00 på er att lämna in invändningar mot denna tolkning.Zatem do jutra do godz. 9.00 można składać sprzeciw wobec tej interpretacji. De har fram till maj 2009 - och det är inte långt dit - på sig att lämna in en sådan begäran till FN.Do końca maja 2009 roku (a ten termin nadejdzie lada chwila) państwa te mogą składać takie wnioski do ONZ.
monteraMöbler från IKEA måste du själv montera.Hon var riktigt bra på att montera och funderade på ett framtida yrke som montör.Har du monterat utebelysningen än?
plissera
rakaen
Gubben rakade sig varje morgon.
samla
Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.Hon samlade ihop sina saker och gick.Möblerna bara står och samlar damm.
sammansätta
sätta
Läraren satte sig på stolen.Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!Sätt lampan på spishyllan.
sätta ihop
sätta samman
sätta uppsätta upp något på en väggsätta upp en pjäsVår son är en arkitekt, han ska sätta upp ett projekt för er.
skramlaDen hemlöse skramlade med sin bössa.Bilen var svår att starta och sedan skramlade den när vi körde.Hon skramlade med sin leksak.
slumpa sig
spara
Du sparar väl din dotters teckningar?Den som spar han har.Spara bilden som "Porträtt.jpg".
utgörasMorgondagens arbetskraft kommer att utgöras av dagens ungdomar.Przyszłe zasoby ludzkie składać się będą z dzisiejszej młodzieży.
veckla ihop
vika ihop
vika samman