svenska-polska översättning av lägga
- kłaść
- położyćMusimy położyć pod to fundamenty już dziś. Vi måste lägga grunden för detta nu.
- stawiaćZ tego względu nie powinniśmy stawiać przed nią niepotrzebnych przeszkód. Vi bör därför inte lägga några onödiga hinder i vägen.Gdybyśmy mieli skuteczną konkurencję podatkową w Europie, rządy nie mogłyby stawiać przeszkód na drodze do jednolitego rynku. Med en positiv skattekonkurrens i EU kan regeringarna inte lägga hinder i vägen för den inre marknaden.Powinniśmy popierać nowatorskich przedsiębiorców, a nie stawiać im na drodze przeszkody w postaci nadmiaru biurokracji. Vi måste uppmuntra nyskapande entreprenörer i stället för att lägga för många byråkratiska hinder i deras väg.
- jebnąć
- kłaść się
- odkładaćW końcu nie wolno nam po prostu odkładać spraw na bok a potem dziwić się, kiedy ceny energii są tak wysokie, że obywateli już na nią nie stać. Sist men inte minst måste vi sluta att bara lägga på nya saker och sedan i slutändan bli överraskade när energipriserna blir så höga att medborgarna inte längre kan betala dem.
- pasować
- pierdolnąć
- postawićPragnie postawić wilka na straży owiec, nakładając odpowiedzialność za łagodzenie zmian klimatu dokładnie na podmioty je powodujące: monopole i przedsiębiorstwa wielonarodowe. Man vill sätta vargen att vakta fåren, genom att lägga ansvaret för att mildra klimatförändringarna just hos dem som är orsak till förändringarna, nämligen monopolen och de multinationella företagen.
- położyć się
- składaćGrupy natomiast mogą składać alternatywne projekty rezolucji. I stället kan grupper lägga fram ett alternativt förslag till förordning.W tym celu nie wystarczy składać projektów rezolucji w Radzie Bezpieczeństwa. För att nå detta mål räcker det inte med att lägga fram resolutioner i säkerhetsrådet.Wszyscy nasi obywatele mogą składać wnioski prawodawcze bezpośrednio do Komisji Europejskiej. Alla våra medborgare kan vända sig direkt till Europeiska kommissionen och be den lägga fram ett lagförslag.
- spędzać
- spędzićMusimy spędzić nad nim wspólnie więcej czasu, aby opracować go w szczegółach. Vi behöver lägga mer tid på det tillsammans för att utarbeta detaljerna.
- układać
- umieścićOdnośniki do takich witryn można umieścić w portalu EURES, aby jego użytkownicy potrzebujący bardziej szczegółowych informacji mogli łatwo znaleźć te witryny. Länkar till dessa webbsidor kan läggas in på portalen för att användare som söker mer detaljerad information ska kunna gå vidare till dessa.Jeśli umieszczamy premie za krowy mleczne na stronach internetowych, dlaczego nie umieścić tam także premii, które doją wysocy funkcjonariusze? Om vi lägger ut mjölkkobidragen på webben, varför inte också lägga ut de bidrag som högre tjänstemän mjölkar?
- wkładać
- włożyć
- zauważyćNależy zauważyć, że sytuacja w Birmie jest dziwna.. Vi måste lägga märke till att situationen i Myanmar tar bisarra former.Należy zauważyć, że margines dostępny w dziale 4 wynosi jedynie 875 530 euro. Det är värt att lägga märke till att den tillgängliga marginalen under rubrik 4 endast är 875 530 euro.Wreszcie chciałbym zauważyć, że w obecnej sytuacji nie znamy brzmienia dokumentu, który ma być przedłożony na następnym szczycie w Lizbonie. Slutligen vill jag påpeka att vi i nuläget fortfarande inte känner till ordalydelsen i det förslag som ska läggas fram vid nästa toppmöte i Lissabon.
- zgrać
Exempel
- Grabbarna får flytta in i sin nya lägga typ nästa vecka.
- Efter mötet kom en kvinna fram och la ett brev i min hand.
- Lägg ner kniven på marken!
- Jag lade ner mobiltelefonen i min handväska.
- Ikväll måste jag gå och lägga mig tidigt.
- Kan du lägga barnen så länge?
- Mormor sitter nästan alltid och lägger patiens.
- Ett tips är lägga det högsta kortet du har.
- Jag lägger mig.
- I går lärde jag mig att lägga lakan.
- Nu på första slaget ska jag försöka att lägga mig på fairway
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se