polska-svenska översättning av stawiać

resaen
Resan dit tog tolv timmar.Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)
bygga
Vi måste fokusera på gräsrotsdemokratin i dessa länder, och bygga upp den nedifrån.Trzeba stawiać na "grassroots democracy” w tych właśnie krajach, budować ją od dołu. Företaget bygger även tåg.

lägga
Vi bör därför inte lägga några onödiga hinder i vägen.Z tego względu nie powinniśmy stawiać przed nią niepotrzebnych przeszkód. Med en positiv skattekonkurrens i EU kan regeringarna inte lägga hinder i vägen för den inre marknaden.Gdybyśmy mieli skuteczną konkurencję podatkową w Europie, rządy nie mogłyby stawiać przeszkód na drodze do jednolitego rynku. Vi måste uppmuntra nyskapande entreprenörer i stället för att lägga för många byråkratiska hinder i deras väg.Powinniśmy popierać nowatorskich przedsiębiorców, a nie stawiać im na drodze przeszkody w postaci nadmiaru biurokracji.
placera
Var vill du att jag skall placera lampan?
sätta
Vi måste sätta människan före marknaden.Musimy stawiać ludzi na pierwszym miejscu przed rynkiem. Det är förstås också viktigt att sätta säkerheten i främsta rummet.Oczywiście, na pierwszym planie należy stawiać bezpieczeństwo. I ett civiliserat samhälle måste vi sätta våra barns säkerhet framför allt annat.W cywilizowanym społeczeństwie mamy obowiązek stawiać bezpieczeństwo naszych dzieci ponad wszelkimi innymi kwestiami.
ställa
Vi kan inte endast sitta här och ställa orimliga krav.Nie możemy jedynie siedzieć tu i stawiać nierealistyczne żądania. Europeiska unionen måste dock också ställa krav vid nästa toppmöte.Unia Europejska podczas kolejnego szczytu będzie jednak musiała stawiać żądania. Grekland kan inte ensam ställas inför marknadens raseri i detta svåra skede.W tym trudnym czasie nie może ona jednak stawiać czoła rynkowi w pojedynkę.
anlägga
[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.
betaSmåbarnen tycker verkligen om att beta bären på mina buskar.Vi låter korna beta ängen.Varje dag måste Petter beta sina fyra getter.

bjuckaVi bjuckar på tjusig middag och några glas.Jag bjuckar på lite bilder från gårdagens cykling.
bjuda
Han bjöd mig på kaffe.Han bjöd henne hem till sig.Jag bjuder 30 kronor för de där skorna.
förfärdiga
heIgår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.Den slängde/hade jag iväg redan för två år sedan.
inställa sig
kommaett
Därför kan det finnas brister i denna förordning, och praxis kan komma att leda till nya utmaningar för EU:s beslutsfattare.W związku z tym rozporządzenie to może nie być pozbawione wad, a praktyka może stawiać przed politykami nowe wyzwania. Det kan hädanefter handla om ständiga konflikter, och president Nicolas Sarkozy kan därför komma att ständigt ställas inför sådana situationer.Od tej pory moglibyśmy zauważać stałe konflikty, a prezydent Sarkozy w związku z tym cały czas musiałby stawiać czoła tego typu sytuacjom. Jag håller det åtminstone för osannolikt att allt är fullt ut genomfört och det är viktigt att komma ihåg det nu när vi ställer krav på andra.Uważam za co najmniej mało prawdopodobne, aby wszystkie one zostały w pełni wdrożone, i powinniśmy o tym pamiętać, zanim zaczniemy stawiać żądania wobec innych.
mopsa sig
satsa
uppföra
De uppförde en ny stad.Tearten skall uppföra A Midsummer Nights Dream nästa år.Hon uppförde sig oacceptabelt, som om hon vore ett litet barn!
upprätta
uppresa