svenska-polska översättning av bygga
- budowaćPowinniśmy budować przybrzeżne rafy. Vi borde bygga upp rev utanför kusterna.Musimy budować Europę na bazie faktów. Vi måste bygga vårt Europa på fakta.Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. Människan kan förstöra mycket snabbare än hon kan bygga upp.
- stawiaćTrzeba stawiać na "grassroots democracy” w tych właśnie krajach, budować ją od dołu. Vi måste fokusera på gräsrotsdemokratin i dessa länder, och bygga upp den nedifrån.
- wznosić
- opieraćPrzyszłości nie można opierać na kłamstwach, to tak jak budowa na piasku. Framtiden kan inte byggas på lögner, det vore att bygga på lösan sand.System taki powinien opierać się na zasadzie "zanieczyszczający płaci”. Mekanismen bör bygga på principen om att förorenaren ska betala.Przewaga konkurencyjna Europy powinna opierać się na wiedzy i innowacjach. Europas konkurrensfördel bör bygga på kunskap och innovation.
- opierać sięSystem taki powinien opierać się na zasadzie "zanieczyszczający płaci”. Mekanismen bör bygga på principen om att förorenaren ska betala.Przewaga konkurencyjna Europy powinna opierać się na wiedzy i innowacjach. Europas konkurrensfördel bör bygga på kunskap och innovation.Nie chcę, aby ktokolwiek był wykluczony, i chcę opierać się na pracy wykonanej w Barcelonie. Jag vill inte utestänga någon och jag vill bygga vidare på det arbete som gjorts i Barcelona.
- polegaćNie na tym ma polegać sprawiedliwość w Unii Europejskiej. Det är inte det här EU:s rättvisa ska bygga på.A zatem odpowiedź Europy musi polegać na wspieraniu budowy demokracji, jak również rozwoju gospodarczego, co pozwoli pomóc jak największej liczbie osób. Därför måste EU svara genom att bygga upp en demokrati men även en ekonomisk utveckling för att hjälpa så många människor som möjligt.Działania UE muszą polegać przede wszystkim na zachęcaniu w oparciu o zasady właściwego zarządzania i całkowite poszanowanie praw człowieka oraz demokracji. Framför allt måste EU:s åtgärder skapa incitament och bygga på principerna om goda styrelseformer och en absolut respekt för mänskliga rättigheter och demokrati.
- postawić
- wybudować6,4 miliarda GBP naprawiłoby wszystkie te krzywdy, a za pozostałą kwotę moglibyśmy wybudować osiem nowych szpitali i 50 szkół. Allt detta skulle ställas till rätta med 6,4 miljarder brittiska pund. Och det skulle ändå bli pengar över till att bygga åtta nya sjukhus och 50 skolor.W ramach tego polowania chińscy inwestorzy chcą wybudować autostradę przez Park Narodowy Serengeti, aby móc eksploatować zasoby Afryki Środkowej. Som en del i den jakten vill kinesiska placerare bygga en motorväg genom Serengetis nationalpark för att kunna utnyttja Centralafrikas resurser.Jednak istnieje już plan: izraelskie stowarzyszenie chce wybudować dwieście domów na ruinach domów Palestyńczyków, którzy mają być stamtąd wyrzuceni. Det finns emellertid redan en plan. En israelisk sammanslutning vill bygga 200 hus på ruinerna av de hus som palestinierna ska vräkas från.
- wznieść
- zasadzać sięWspółpraca pomiędzy tymi dwoma organizacjami powinna w każdym wypadku zasadzać się na przejrzystości, wzajemnym uzupełnianiu się i poszanowaniu niezależności każdej ze stron. I alla händelser måste samarbetet mellan de båda organisationerna bygga på öppenhet, komplementaritet och respekt för varandras oberoende.
- zbudowaćMusimy zbudować państwo od podstaw. Vi måste bygga upp en kapacitet nedifrån och upp.Strategię UE 2020 należy zbudować na takich podstawach. EU 2020-strategin måste byggas på en sådan grund.Stawiając ludzi na pierwszym miejscu, możemy zbudować bardziej sprawiedliwe społeczeństwo. Genom att prioritera människor kan vi bygga ett rättvisare samhälle.
Exempel
- Företaget bygger även tåg.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se