polska-svenska översättning av to znaczy

det vill sägaDet vill säga, avtalets sex punkter ska följas.To znaczy, w jaki stopniu jest zgodny z sześcioma punktami porozumienia. Det vill säga att ändra ”extern politik” till ”Lissabonstrategins externa dimension”.To znaczy, zmienić tekst: "polityka zewnętrzna” na "zewnętrzny wymiar strategii lizbońskiej”. Det ska finnas en kreativ spänning mellan oss och den verkställande makten, det vill säga kommissionen.Między nami a władzą wykonawczą - to znaczy Komisją - powinno istnieć twórcze napięcie.
nämligen
Varför har vi där en situation där priserna i regel bara rör sig åt ett håll, nämligen uppåt?Dlaczego mamy sytuację, gdzie ceny ogólnie zmieniają się wyłącznie w jednym kierunku, to znaczy w górę? Det garanterar en av EU-medborgarnas viktigaste rättigheter, nämligen rätten att inge framställningar.Stoi ona na straży jednego z najważniejszych praw, z którego korzystają obywatele Europy, to znaczy prawa składania petycji. Ett sådant konkret steg vore att förklara att vi genomför vår grundläggande prioritering, nämligen Lissabonstrategin.Takim konkretem jest stwierdzenie, że my przecież realizujemy w ten sposób nasz priorytet podstawowy, to znaczy strategię lizbońską.