svenska-polska översättning av nämligen

mianowicieSkupmy się teraz na innym zagadnieniu, a mianowicie na polityce socjalnej. Jag går över till en annan fråga, nämligen socialpolitiken.Przejdę teraz do kolejnego tematu, a mianowicie do kwestii Sarajewa. Jag ska nu gå över till ett annat ämne, nämligen Sarajevo.Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji. Låt mig gå vidare till en separat fråga, nämligen resolutionen.
czyliPrzejdę teraz do szerszego zagadnienia, czyli ogólnie do umów o partnerstwie gospodarczym. Jag ska nu tala om en mer allmän fråga, nämligen det ekonomiska partnerskapsavtalet i stort.Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows. Då måste du använda ett företags programvara, nämligen Windows.Musimy lepiej kontrolować, czy pieniądze są wydatkowane zgodnie z celem, czyli na zwalczanie ubóstwa. Vi måste bättre kontrollera vad pengarna används till, nämligen fattigdomsutrotning.

to znaczyDlaczego mamy sytuację, gdzie ceny ogólnie zmieniają się wyłącznie w jednym kierunku, to znaczy w górę? Varför har vi där en situation där priserna i regel bara rör sig åt ett håll, nämligen uppåt?Stoi ona na straży jednego z najważniejszych praw, z którego korzystają obywatele Europy, to znaczy prawa składania petycji. Det garanterar en av EU-medborgarnas viktigaste rättigheter, nämligen rätten att inge framställningar.Takim konkretem jest stwierdzenie, że my przecież realizujemy w ten sposób nasz priorytet podstawowy, to znaczy strategię lizbońską. Ett sådant konkret steg vore att förklara att vi genomför vår grundläggande prioritering, nämligen Lissabonstrategin.

Ordbok