polska-tjeckiska översättning av komfort

komfortVzhledem k tomu, že v práci strávíme více než třetinu života, musíme se starat kromě úrovně mezd i o takové otázky jako je komfort, bezpečí, solidarita a důstojnost pro jednotlivce. W pracy spędzamy ponad jedną trzecią naszego życia, dlatego, oprócz wysokości wynagrodzenia, należy zwrócić uwagę na takie elementy jak komfort, bezpieczeństwo, solidarność czy godność jednostki.
pohodlíZároveň by agentura měla zohlednit podmínky cestování, pohodlí a bezpečnost, stejně jako ponechání tarifů na stejné úrovni. Agencja powinna jednocześnie powinna także zajmować się warunkami, komfortem i bezpieczeństwem podróży, a także utrzymaniem taryf na tym samym poziomie. Podle slov zpravodaje musíme zároveň hledat rovnováhu mezi bezpečností na jedné straně a pohodlím, soukromím a volným pohybem na straně druhé. Jednakże jednocześnie musimy także dążyć do równowagi pomiędzy bezpieczeństwem z jednej strony oraz komfortem, prywatnością i swobodą przepływu, z drugiej strony, jak powiedział sprawozdawca. Každý si je vědom, jaký význam pro bezpečnost a pohodlí má správně postavená či zmodernizovaná stavba. Każdy człowiek zdaje sobie sprawę ze znaczenia, jakie dla bezpieczeństwa i komfortu ma poprawnie zbudowany czy zmodernizowany obiekt.

Ordbok