polska-tjeckiska översättning av niezwłocznie

hnedMusíme jednat hned a dříve, než tento Parlament skončí. Musimy działać niezwłocznie, zanim upłynie ta kadencja Parlamentu. Vracím se proto k otázkám pana Posselta a hned po nich budou následovat otázky paní Doyleové. Dlatego powracam do pytania zgłoszonego przez pana posła Posselta, a następnie niezwłocznie przejdziemy do pytania pani poseł Doyle. Například v Africe se víceméně téměř všichni považují za jednu velkou rodinu, a pokud bychom toto vzali v úvahu, mohli bychom hned otevřít všechny svoje brány. Na przykład w Afryce w większym lub mniejszym stopniu wszyscy są spokrewnieni i jeżeli mamy to uwzględniać, to możemy niezwłocznie otworzyć wszystkie bramy.
ihnedNa základě tohoto rozhodnutí je nyní zapotřebí ihned přijmout jednoznačná opatření. W następstwie tej decyzji niezwłocznie potrzebne są wyraźne środki. Opatření musí být přijata ihned, zejména pokud jde o míru nezaměstnanosti mladých lidí. Działania trzeba podjąć niezwłocznie, zwłaszcza w odniesieniu do bezrobocia wśród młodych ludzi.

neodkladně
neprodleněNeprodleně na tom začneme pracovat. Niezwłocznie rozpoczniemy związane z tym prace. Je potřeba neprodleně přijmout pevný závazek. Należy niezwłocznie podjąć stanowcze zobowiązanie. Je třeba, aby tento úkol byl Komisí neprodleně splněn. Komisja musi niezwłocznie wykonać to zadanie.
okamžitěCentrum musí být okamžitě znovu otevřeno. Centrum musi niezwłocznie zostać otwarte ponownie. Komise musí tyto peníze okamžitě získat zpět. Komisja musi niezwłocznie odzyskać te pieniądze. Musíme začít jednat okamžitě a ne až za několik let. Musimy podjąć działania niezwłocznie, a nie dopiero po latach.

Ordbok