polska-tjeckiska översättning av poprzednio

dříveDříve jste měl tu odvahu jen vy, pane Barroso. Poprzednio jedynie pan, panie Barroso, miał odwagę tak czynić. Znění dříve uvádělo třetí strany obecně, ale nyní se hovoří o odborech. W tekście wspominano poprzednio o osobach trzecich w ogóle, ale teraz wskazuje się na związki zawodowe. Stejně jako dříve se Evropa dobrovolně sama vydává finančním trhům. Tak jak poprzednio Europa z własnej inicjatywy oferuje swą pomoc rynkom finansowym.
předtímTak, jako také předtím, když si přečtete tento dokument, je jasně výhodný pro USA. Tak jak poprzednio, po zapoznaniu się z umową, widać wyraźnie, że faworyzuje ona Stany Zjednoczone. Byla sjednána tichá dohoda mezi Čínou a Ruskem, které předtím odmítly jakékoli urovnání konfliktu. Była milcząca zgoda Chin i Rosji, które poprzednio odrzucały wszelkie rozstrzygnięcie sporu. Dalším faktorem byla také hospodářská krize, ale klíčovým faktorem bylo to, že tentokrát byla mobilizována pozitivní kampaň, zatímco předtím nebyla. Takim czynnikiem był również kryzys gospodarczy, lecz najważniejsze było to, że na skutek kampanii udało się zmobilizować elektorat, co nie udało się poprzednio.

Ordbok