polska-tjeckiska översättning av przepraszam

promiňte. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Przepraszam, ale mówi pani za szybko dla tłumaczy. zpravodaj. - Pane předsedající, promiňte, ale mám dvě a půl minuty nebo pět minut? sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Przepraszam, czy mam dwie i pół minuty, czy pięć minut? Promiňte, já nevím, jestli je pan Coûteaux ještě přítomen, snad šlo o pouhé přeřeknutí. Przepraszam, nie wiem, czy pan Coûteaux nadal jest tutaj, może tylko mu się wymsknęło.
je mi to líto

omlouvám seOmlouvám se, že návrh předkládáme až nyní. Przepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz. Omlouvám se, že jsem překročila čas. Przepraszam za przekroczenie przysługującego mi czasu. Omlouvám se tímto poslancům, kteří čekali. Przepraszam wszystkich, którzy musieli czekać.
pardon
promiň. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Przepraszam, ale mówi pani za szybko dla tłumaczy. zpravodaj. - Pane předsedající, promiňte, ale mám dvě a půl minuty nebo pět minut? sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Przepraszam, czy mam dwie i pół minuty, czy pięć minut? Promiňte, já nevím, jestli je pan Coûteaux ještě přítomen, snad šlo o pouhé přeřeknutí. Przepraszam, nie wiem, czy pan Coûteaux nadal jest tutaj, może tylko mu się wymsknęło.
promiň promiňte
s dovolením
to mě mrzí

Ordbok