polska-tjeckiska översättning av ratownik

plavčík
záchranářMnožství helikoptér dováží záchranáře a pomoc. Liczne helikoptery dowożą ratowników i sprzęt. Dále bych rád vyjádřil svou plnou podporu a obrovský obdiv záchranářům a pracovníkům elektrárny Fukušima. Chciałbym również wyrazić swoje pełne poparcie oraz najwyższy podziw dla ratowników oraz pracowników elektrowni w Fukuszimie. V den mojí návštěvy na místě neúnavně pracovalo přibližně 1 200 záchranářů ze složek civilní ochrany a z řad ekologů, zdravotníků a policistů. Przedwczoraj, kiedy tam byłam, na miejscu było 1 200 ratowników ze służb ochrony ludności, ochrony środowiska, służb zdrowia i policyjnych, którzy niestrudzenie pracowali w terenie.

zachránceNěmecké banky jsou tak hluboce zataženy do krize irského finančního odvětví, že záchranné lano je v tuto chvíli pro zachránce stejně důležité, jako pro zachraňované. Banki niemieckie są tak głęboko uwikłane w kryzys w irlandzkim sektorze finansowym, że ratunek jest równie ważny dla ratowników, jak i dla ratowanych.

Ordbok