polska-tyska översättning av Dawno

langeFrau Pack und ich haben den Kosovo vor nicht allzu langer Zeit besucht. Pani poseł Pack i ja sam odwiedziliśmy Kosowo nie tak dawno temu. Vor nicht langer Zeit hörte ich eine lange Liste von Dingen die wir "tun müssen". Nie tak dawno temu usłyszałam długą listę zadań, które "musimy wykonać”. Ein liberaler Wandel im Iran ist schon seit langem überfällig. Iran już dawno powinien był wprowadzić liberalne zmiany.
lange herEs ist nicht lange her, dass Frankreich bulgarische und rumänische Roma ausgewiesen hat. Nie tak dawno Francja deportowała Romów z Bułgarii i Rumunii. Es ist noch gar nicht allzu lange her, dass man als Eisenbahnpassagier in Europa, in unseren Mitgliedstaaten, auf viele kleine Köpenicks gestoßen ist. Nie tak dawno temu pasażerowie połączeń kolejowych w Europie, w naszych państwach członkowskich, natykali się na wielu małych Köpenicków. Es ist noch gar nicht so lange her, dass unsere Nachbarn ohne Visum in viele neue Schengenstaaten reisen konnten, jetzt aber müssen sie zwischen 35 und 60 Euro bezahlen. Nie tak dawno temu nasi sąsiedzi mogli podróżować bezwizowo do wielu krajów strefy Schengen, jednak teraz muszą płacić 35-60 euro.

langst
vor alter Zeit
ZeitdieDieser Workshop wurde vor langer Zeit organisiert. Ich organizacja miała miejsce już dawno temu. Frau Pack und ich haben den Kosovo vor nicht allzu langer Zeit besucht. Pani poseł Pack i ja sam odwiedziliśmy Kosowo nie tak dawno temu. Hohe Vertreterin, diese Zeit ist längst gekommen. Wysoki Przedstawicielu! Ten czas nadszedł już dawno.

Ordbok