polska-tyska översättning av dekada

DekadedieBisher hat die 2005 ins Leben gerufene Dekade der Roma daran wenig geändert. Dekada integracji Romów, rozpoczęta w roku 2005, niewiele dotąd zmieniła. Rumänien, Bulgarien, Ungarn und die Slowakei haben die Strategie schon entwickelt und beteiligen sich am Programm der Roma-Dekade. Rumunia, Bułgaria, Węgry i Słowacja już stworzyły taką strategię i biorą udział w programie "Dekada integracji Romów”.
Dezenniumdas

Jahrzehntdas
Ich denke nicht, dass Europa ein Jahrzehnt der Diskussionen über Vertragsänderungen benötigt. Nie sądzę, aby Europie potrzebna była dekada rozmów w sprawie zmian traktatu. Schon jetzt erfahren wir von den Wissenschaftlern, dass das letzte Jahrzehnt das wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen und das Jahr 2007 eines der 10 wärmsten Jahre war. Naukowcy już biją na alarm, że ostatnia dekada była najcieplejsza w historii i że rok 2007 był jednym z dziesięciu najcieplejszych lat. Allerdings muss betont werden, dass ähnliche Ziele auch schon in der Initiative des Jahrzehnts der Roma-Integration formuliert wurden. Należy jednak podkreślić, że podobnie sformułowane cele pojawiły się również w programie Dekada integracji Romów.

Ordbok