polska-tyska översättning av dostać

kriegenDiese Gangster, die die Vorschriften nicht erfüllen, kriegen vielleicht mehr Zeit und werden eindeutig belohnt, weil sie einen Preisvorteil erhalten. Ci nicponie, którzy nie spełnili wymagań, mogliby teraz dostać więcej czasu i zostać jawnie nagrodzeni, ponieważ uzyskaliby przewagę cenową.
bekommen
Sie haben gut und hart gearbeitet, und sie sollten bekommen, was ihnen rechtmäßig zusteht - das ist kein Geschenk. Bardzo dobrze i ciężko pracowali, dlatego powinni dostać to, do czego mają prawo - to nie jest prezent.

abbekommen
anschaffen
besorgen
empfangen
erhalten
Hier erhalten sie vielleicht 300 Stimmen, aber das ist auch schon alles. Tu mogą dostać ze 300 głosów, ale to wszystko. Die Menschen müssen stehen und sie müssen ein Drittel ihres Gehaltes zahlen, um ein Visum zu erhalten. Muszą stać, muszą zapłacić jedną trzecią pensji, aby tę wizę dostać.
erlangen

erwischen
gelangenUns ist bekannt, dass dieses Öl nicht in die Tierfutterkette hätte gelangen dürfen. Wiemy, że ten olej nie powinien był dostać się do łańcucha paszowego. Quecksilber kann im Zuge seiner Verwendung auch in Lebensmittel gelangen, die dann auf den Märkten der Europäischen Union verkauft werden. W przypadku stosowania rtęci może się ona przedostać do żywności, którą następnie można kupić na rynkach europejskich.
geraten
holen
Wir alle sprechen davon, dass Wachstum der einzige Weg ist, um periphere Volkswirtschaften aus dem Abgrund zu holen. Ich weiß, dies ist eine Gratwanderung. Wszyscy mówimy o wzroście, a to jedyny sposób, dzięki któremu wiele mniejszych gospodarek może wydostać się z otchłani, w której już się znalazły.
sich schnappen