polska-tyska översättning av plan

Plander
Das ist jedoch ein langfristiger Plan. Jest to jednak plan długoterminowy. Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan. Jeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. Wir freuen uns auf solch einen Plan. Radzi bylibyśmy zapoznać się z tym planem.
Programmdas

Designdas
Entwurfder
Der vorliegende Entwurf enthält einen neuen Plan, der sich bis zum Jahr 2013 erstreckt. W obecnej propozycji przedstawiamy nowy plan, który trwa do roku 2013. Die Kommissionsdienststellen haben einen Entwurf dieses gemeinsamen Interimsplans für Reformen vorbereitet. Służby Komisji przygotowały szkic tego wspólnego przejściowego planu reform. Gleichzeitig wird sie den Entwurf des Nationalen Reformplanes koordinieren helfen. Jednocześnie pomoże koordynować sporządzanie krajowych planów reform.
KartediePläne wie die "Blaue Karte" sind in diesem Zusammenhang zu begrüßen. Plany takie jak projekt "niebieskiej karty” są tu jak najbardziej pożądane.
Projektdas
Das eine ist: Wir wollen einen Businessplan für dieses Projekt haben. Po pierwsze: domagamy się, aby projekt ten miał plan biznesowy.
SetdasWir haben lange über den SET-Plan diskutiert. Przez dłuższy czas omawialiśmy plan EPSTE. Uns fehlen immer noch 50 % der Finanzierung für den SET-Plan. Wciąż brakuje nam 50 % środków finansowych na plan EPSTE. Ich komme jetzt zum Inhalt des SET-Plans. Omówię teraz zawartość planu STE.
Terminder

Zeitplander
Dieser Aktionsplan soll konkrete Maßnahmen mit klar umrissenen Zielen und einem exakten Zeitplan vorlegen. Plan ten będzie zawierał propozycje zastosowania konkretnych środków, jasne cele i konkretny harmonogram.