polska-ungerska översättning av depozyt

bankbetétVégül pedig be kellett volna vezetnie a bankbetétek garanciáját. Wreszcie, powinien pan także podjąć decyzję dotyczącą wprowadzenia gwarancji dla depozytów bankowych. Románia nem tartozik azon országok közé, ahol nagy számban fordulnának elő az 50 000 eurót meghaladó bankbetétek. Rumunia nie należy do państw o dużej liczbie depozytów przekraczających 50 tysięcy euro. Továbbá gyorsan kell határoznunk a bankbetétek biztonságára irányadó szabályokról a fogyasztók hatékonyabb védelmének biztosítása céljából. Musimy też podjąć szybkie decyzje w sprawie przepisów dotyczących bezpieczeństwa depozytów w celu zapewnienia większej ochrony konsumentom.
betétBetétbiztosítási rendszerek (szavazás) Systemy gwarancji depozytów (głosowanie) Betétbiztosítási rendszerek (vita) Systemy gwarancji depozytów (debata) Ez valóban a betétbiztosítási rendszerekről szólt. W rzeczywistości dotyczy systemów gwarancji depozytów.

biztosítékJelenleg még a deficit biztosítéki rendszer követelményei alá eső számla típusok sem azonosak minden tagállamban. Obecnie, nawet rodzaje rachunków, które podlegają wymogom systemów gwarancji depozytów, nie są jednakowe we wszystkich państwach członkowskich.
fedezetKollégám, Ehler úr jelentése a betétbiztosítás kérdését a fedezet és a fizetési határidők vonatkozásában nagyon kiegyensúlyozott módon kezeli. W sprawozdaniu pana posła Ehlera kwestia gwarancji depozytów została poruszona w bardzo wyważony sposób, jeżeli chodzi o kwotę pokrycia i terminy płatności. Ha a betétesek tudják, hogy betétjük mögött van fedezet és biztonságban érzik magukat a biztosított betétek gyors kifizetését illetően, nem kell beállniuk a bank előtt kígyózó sorba. Jeżeli deponenci wiedzą, że ich depozyt zostanie pokryty, i jeżeli mają pewność, że wypłata ubezpieczonego depozytu nastąpi bez zwłoki, nie muszą ustawiać się w kolejce przed bankiem.
zálog

Ordbok