polska-ungerska översättning av jeżeli

haHa ez valóban így van, akkor a helyzet reménytelen. Jeżeli nie, sytuacja jest beznadziejna. Ha nem, akkor azt igen sajnálatosnak tartom. Jeżeli nie, to uważam, że sytuacja jest żałosna. Ha igen, megismerhetnénk-e ezeket a kritériumokat? Jeżeli tak, to czy możemy poznać te kryteria?
amennyibenAmennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Jeżeli nie, kiedy zamierza pan to zrobić? Amennyiben lehetséges, kérjük, ne ellenezzék ezt. Jeżeli to możliwe, proszę jej nie odrzucać. Amennyiben nem ez a helyzet, az illető felelősségre vonható. Jeżeli tego nie czyni, to za to odpowiada.

hogyhaAzt gondolom, hogy ez igaz, és hogyha ez igaz, akkor előre kell gondolkodnunk. Myślę, że to prawda, a jeżeli tak jest, to powinniśmy wybiegać myślą w przyszłość. Hogyha ez a helyzet marad a jövőben, akkor nincs értelme az ilyen típusú vitáknak. Jeżeli praktyka ta będzie kontynuowana w przyszłości, tego typu debaty nie będą miały sensu. A másik aggodalom, ami elhangzott, hogy mi lesz, hogyha még lejjebb visszük a vámokat, hogyha tovább liberalizálunk. Przedstawiono także obawy o to, co się stanie jeżeli obniżymy cła jeszcze bardziej i będziemy kontynuowali liberalizację.
vajonA Sterkx úr által említett kártérítés vajon mindenkire vonatkozik, és, egyáltalán, ki fizet? Czy odszkodowanie wspomniane przez pana posła Sterckxa pokryje to wszystko, a jeżeli tak, to kto je zapłaci? Ha ez így van, vajon az agrártámogatások terén miért nincs egyenjogúság? Jeżeli tak jest rzeczywiście, dlaczego nie ma równych praw w kwestii subwencji rolniczych? Másodszor, vajon hajlandó a Bizottság újra tárgyalóasztalhoz ülni, amennyiben az ACTA veszélyezteti az alapvető jogokat? Po drugie, czy Komisja zamierza powrócić do stołu negocjacyjnego, jeżeli w wyniku porozumienia ACTA prawa podstawowe będą zagrożone?

Ordbok