polska-ungerska översättning av organ

szervNaponta 12 ember hal meg azok közül, akik szervátültetésre várnak. Każdego dnia 12 pacjentów umiera czekając na przeszczep organów. Az Emberi Jogi Tanács az emberi jogok védelmének központi, átfogó szerve. Jest to centralny, ogólnoświatowy organ ds. ochrony praw człowieka. Korábban egy független szerv végezte a felügyeletet, most pedig egy parlamenti szerv látja el ezt a feladatot. Tam, gdzie w przeszłości miała zastosowanie kontrola niezależnego organu, mamy obecnie kontrolę organu parlamentarnego.
szervezetA rendelet immár az Európai Unió valamennyi szervezetét, ügynökségét stb. magában foglalja majd. Teraz obejmie ono wszystkie organy, agencje itp. Unii Europejskiej. Valamint jelenleg ez az egyetlen szervezet, amelyben a belarusz ellenzék részt vesz. Jest to również jedyna organizacja, w której uczestniczy białoruska opozycja. A Tanácstól és a Bizottságtól azt kérdezem: milyen formát öltsön ez az európai uniós szervezet? Zwracam się do Rady i Komisji, by określiły jaką formę ich zdaniem taki organ europejski powinien przybrać?

testületA Bizottság szintén politikai testület. Komisja to także organ polityczny. Egy testület azonban elegendő lett volna. Jednak wystarczyłby jeden organ. Elnök úr, Európa egy politikai testület. Panie Przewodniczący! Europa to organizm polityczny.
intézményTovábbítani fogjuk az intézmény illetékes testületének. Przekażemy tę sprawę odpowiedniemu organowi w ramach instytucji. Vegyük 24. módosításunkat, ami az intézmény által létrehozott hivatalokra és szervekre vonatkozik. Przejdźmy następnie do poprawki 24 dotyczącej agencji i organów ustanowionych przez instytucje UE. Az EU intézményei és szervei számára azonban nem elegendő, ha követik a jogszabályokat. Nie wystarczy jednak, by instytucje i organy UE jedynie przestrzegały prawa.
orgánum
sajtóorgánum

Ordbok