polska-ungerska översättning av podkreślić

aláhúzÚgy vélem, hogy ezt érdemes aláhúzni. Myślę, że warto to podkreślić. Én három fontos vonatkozást szeretnék aláhúzni. Chciałbym szczególnie podkreślić trzy ważne aspekty.
hangsúlyozEgy lényeges pont hangsúlyozásával szeretném zárni felszólalásomat. Na koniec pozwolę sobie podkreślić pewną ważną kwestię. E részlet hangsúlyozása érdekében az angol nyelvű szövegből szeretnék idézni: Aby podkreślić ten fakt, chciałbym podać cytat w języku angielskim. Hadd fejezzem be annak hangsúlyozásával, hogy ezeket a kérdéseket először az IMO keretei között kell megvitatni. Na zakończenie pozwolę sobie podkreślić, że te kwestie należałoby najpierw omówić w IMO.

nyomatékosítKét fontos kérdést szeretnék nyomatékosítani. Są dwie istotne kwestie, które pragnę podkreślić. Éppen ezért hadd nyomatékosítsam: az EU tiszteletben tartja Kína, beleértve Tibet szuverenitását és területi integritását. Niech mi zatem będzie wolno podkreślić, że UE szanuje suwerenność i integralność terytorium Chin, w tym Tybetu. Másodszor, nyomatékosítani kell, hogy sokkal aktívabbnak kell lennünk a technológiai innovációk területén. Po drugie, należy podkreślić, że musimy być znacznie bardziej aktywni w dziedzinie innowacji technologicznych.
kiemelFontos tehát e pont kiemelése. Tak więc należy podkreślić tę kwestię. Szeretném ezt az alkalmat álláspontunk kiemelésére felhasználni. Chciałabym skorzystać z okazji i podkreślić nasze stanowisko. Úgy vélem, ez kiváló alkalom annak kiemelésére, hogy mindez alapvető jelentőségű az olyan helyzetek esetében, mint ami a Kongói Demokratikus Köztársaságban uralkodik. Wierzę, że jest to wielka szansa, aby podkreślić kluczowe znaczenie tej kwestii w kontekście krajów takich jak Demokratyczna Republika Konga.

Ordbok