polska-ungerska översättning av student

diákA bolognai folyamat és a diákmobilitás (rövid ismertetés) Proces boloński i mobilność studentów (krótka prezentacja) Ez az öregek és a fiatalok, a diákok és a munkavállalók javát egyaránt szolgálná. Byłoby to korzystne zarówno dla starszych, jak i młodszych osób, studentów i pracowników. Ez az átverés már diáklázadásokat eredményezett. Ten przekręt już wywołał bunty studentów.
egyetemistaSzintén aggódunk az emberijog-védők, újságírók, ellenzéki politikusok és békés egyetemista tüntetők letartóztatása miatt. Nadal zaniepokojeni jesteśmy aresztowaniami obrońców praw człowieka, dziennikarzy i polityków oraz pokojowo manifestujących studentów.

főiskolás
hallgatóA felsőoktatásban a férfi hallgatókénál magasabb a női hallgatók száma, és a tanárok 40 %-a nő. Na studiach wyższych studentek jest więcej niż studentów, a 40 % wykładowców to kobiety. Számos kormány sem a hallgatói támogatást, sem pedig a beiratkozó hallgatók létszámát nem csökkentette. Wiele rządów nie zmniejszyło wsparcia dla studentów ani też nie ograniczyło liczby przyjmowanych kandydatów. A hallgatói szervezeteknek a hallgatók igénye és személyes erőfeszítései alapján kell létrejönniük. Stowarzyszenia studentów powinny rozwijać się w oparciu o potrzeby i wysiłki poszczególnych osób.
tanulóSzeretném teljes támogatásunkról biztosítani a román tanulókat és az olyan tanulói szervezeteket, mint például a Külföldön Tanuló Román Diákok Ligája. Chciałabym przekazać nasze całkowite poparcie rumuńskim studentom i stowarzyszeniom studentów, takim jak Liga Studentów Rumuńskich za Granicą. A mutatók magukért beszélnek: a felsőoktatásban tanuló diákok 59 %-a nő. Wskaźniki mówią same za siebie: 59 % studentów wyższych uczelni to kobiety. Szokás szerint Európa rossz tanulói a tagállamok. Jak zwykle słabymi studentami w Europie są państwa członkowskie.

Ordbok