polska-ungerska översättning av zaproponować

ajánlAzt azonban fel tudom önnek ajánlani, hogy a "catch-the-eye” eljárás keretében szót adok önnek. Mogę jednak zaproponować panu możliwość zabrania głosu na zasadzie pytań z sali. Mit tud ajánlani és javasolni ma, Barroso úr, Európa fiataljai számára? Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie?
felajánlFelajánlhatjuk piacaink megnyitását. Możemy zaproponować otwarcie naszych rynków. Több támogatást felajánlani az afganisztáni igazságszolgáltatás reformjához, mint amennyit 2007-ben megígértünk. Zaproponować szerzej zakrojoną pomoc, obiecaną w roku 2007, w zakresie reformy systemu sądownictwa w Afganistanie; Tisztelt elnök úr! Konkrét segítséget kell felajánlanunk, ahogyan az már többször elhangzott. Panie Przewodniczący! Musimy zaproponować konkretną pomoc, jak to już wielokroć mówiono, ale ta konkretna pomoc musi zawierać także rzeczywistą treść.

indítványoz
kínál
javasolEnnek fényében a Bizottság úgy döntött, hogy csak egy technikai jellegű változtatást javasol. W świetle tego, Komisja zdecydowała się zaproponować wyłącznie jedną zmianę o charakterze technicznym. Milyen biztosítékokat és menetrendeket javasol a Bizottság e nehéz és elhúzódó vita végén? Jakie gwarancje i jakie harmonogramy Komisja zamierza nam zaproponować na zakończenie tej trudnej i mocno spóźnionej debaty? Üdvözöljük tehát a Bizottság azon kezdeményezését, hogy e szabályokat illetően minimális szintű harmonizációt javasol, és reméljük, hogy a Tanács egyetért majd a javaslattal. Tym samym z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywę Komisji Europejskiej, aby zaproponować minimalny poziom harmonizacji tych przepisów i mamy nadzieję, że Rada poprze ten wniosek.

Ordbok