portugisiska-danska översättning av adiar

forhaleBeslutninger om sanktioner skal ikke kunne forhales. Não poderá ser possível adiar decisões relativas a sanções. Og ikke mindst tjener den slags forslag kun til at dække midlertidigt over de egentlige problemer og forhale de effektive løsninger. Sobretudo, este tipo de propostas só serve para camuflar provisoriamente os verdadeiros problemas e adiar as soluções eficazes. Vi må hjælpe de berørte regioner ved at føre en aktiv strukturpolitik, ikke ved at forhale strukturændringerne ved at yde subsidier til virksomhederne. Temos de ajudar as regiões afectadas, não através de subsídios operacionais à produção para adiar a mudança estrutural, mas sim da prossecução de uma política estrutural activa.
udskydeSkal reformen udskydes af den grund? Nej! Será esta uma razão para adiar a reforma? Vi kan ikke udskyde beslutningerne længere. Não podemos continuar a adiar decisões. Vi vinder intet ved at udskyde beslutningen. Nada lucraremos em adiar a decisão.

udsætteDet betyder, at dagens afstemning må udsættes. Este facto significa termos de adiar a votação de hoje. Vi vil nu udsætte dette med et år. Vamos agora adiar isto por um ano.Det kan man ikke udsætte i al evighed. Não é possível adiar eternamente esse momento.

Ordbok