portugisiska-danska översättning av apropriado

passendeDet er passende at slutte af med en kommentar til det. Talvez seja apropriado terminar a minha intervenção com um comentário a esse respeito. Vi bliver nødt til at gøre en passende indsats i denne henseende. Precisamos envidar os esforços apropriados. Det er imidlertid ikke passende med en arrogant politik. O que não é apropriado é praticar uma política de arrogância.
egnetPlantningen af roer forberedte jorden og gjorde den bedre egnet til korn. A inserção da beterraba condicionou o solo e tornou-o mais apropriado para os cereais. Til dette formål tror vi, at en horisontal henstilling ville være et egnet instrument. Penso que o instrumento apropriado para esse efeito seria uma recomendação horizontal. Ingen dag er bedre egnet end i dag, den 10. marts, til at vise vores solidaritet med det tibetanske folk og dets berettigede krav. O dia de hoje, 10 de Março, é o mais apropriado para exprimirmos a nossa solidariedade com o povo do Tibete e com as suas justas reivindicações.

formålstjenlig
hensigtsmæssigMed hensyn til den foreslåede verdensfond er timingen ikke umiddelbar hensigtsmæssig. No caso do fundo mundial proposto, não existem quaisquer provas de cumprimento de um calendário apropriado. Det unge montenegrinske demokrati skal give ngo'erne en hensigtsmæssig og fremtrædende plads i samfundet. A jovem democracia montenegrina deve proporcionar às ONG um espaço apropriado e visível na sua sociedade. Jeg tror, at begge institutioner anerkender, at en sådan aftale ikke længere er hensigtsmæssig, som situationen er i dag efter Lissabontraktatens ikrafttræden. Penso que ambas as instituições reconhecem que um tal acordo deixou de ser apropriado na actual conjuntura após o Tratado de Lisboa.
kvalificeret
opportun
valgbar

Ordbok