portugisiska-danska översättning av aquecer

opvarmeSom det er nu, opvarmer vi også atmosfæren. Ainda continuamos a aquecer a atmosfera.Vi kunne benytte solenergi til at opvarme vores boliger, hvis vi ønskede det. Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas. Vi kunne bruge biomasse til at opvarme fabrikker, skoler og hospitaler, hvis vi ønskede det. Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais.
holde varm

varmeMåske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme. Os nossos debates desta noite terão de ser mais animados, mais calorosos, para aquecer a atmosfera. Hvordan skulle vi kunne få varme, mad og lys, hvis vi valgte at lukke alle vores kraftværker i morgen? Como é que iríamos aquecer-nos, alimentar-nos e ter luz, se decidíssemos encerrar amanhã todas as nossas centrais nucleares? På den ene side er standbyfunktionen dog en positiv ting, når f.eks. rumluft skal varmes op. Por sua vez, o estado de vigília é um elemento positivo quando é preciso aquecer, por exemplo, o ar da casa.

Ordbok