portugisiska-danska översättning av assassinato

mordDet er et dobbeltmord: Et mord på en person og et mord på demokratiet. Trata-se de um duplo assassinato: um assassinato da pessoa e um assassinato da democracia.Her i Parlamentet var vi vidne til mord og voldtægt i Bosnien. Nesta assembleia, assistimos a assassinatos e violações na Bósnia. Vi fordømmer al vold og alle politiske mord. Condenamos todos os actos de violência e os assassinatos políticos.
attentatDet viser, hvor prekær situationen er, hvad baggrunden for dette attentat i Serbien og Montenegro end er. Seja o que for que, na Sérvia e no Montenegro, esteja por detrás deste assassinato, isto só demonstra como a situação é ali precária. Det er min kedelige pligt at meddele Dem, at Juan Carlos Beira Montes, medlem af den spanske civilgarde, er blevet myrdet ved et terrorattentat i Leiza i Navarra i Spanien. Tenho o triste dever de lhes comunicar o assassinato, num atentado terrorista, do senhor Juan Carlos Beira Montes, agente da guarda civil, na localidade navarra de Leiza, em Espanha. Er Kommissionen og Rådet enige i, at der bør foretages en uvildig efterforskning, der en gang for alle kaster lys over dette frygtelige attentat? Concordam a Comissão e o Conselho com a necessidade de uma investigação independente que esclareça definitivamente este terrível assassinato?

Ordbok