portugisiska-danska översättning av atirar

kasteIngen. Hvordan kan Parlamentet under disse omstændigheder kaste den første sten? Nestas condições, poderá este Parlamento atirar a primeira pedra? Det ville være at kaste barnet ud med badevandet. Seria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira. Alt andet er det samme som at kaste tændte fakler på Europas krudttønde. Tudo o mais é atirar achas acesas para o barril de pólvora da Europa.
affyre

skydeI stedet for at skyde skylden på hinanden skal vi komme hinanden i møde. Em vez de atirar culpas uns aos outros, temos de nos encontrar a meio do caminho.Soldaterne giver os ordre om at forlade stedet øjeblikkeligt, og de truer med at skyde os. Os soldados dão-nos ordem de partir imediatamente e ameaçam atirar.Forestil Dem, at politibetjente ligefrem har vovet at skyde med skarpt mod asylansøgere! Imaginem que agentes da polícia se atreveram a atirar com balas reais sobre os requerentes de asilo!
slyngeSå lad os ikke slynge statistik omkring os som fornærmelser ved en fodboldkamp. Por isso vamos deixar de atirar com as estatísticas como se fossem insultos num desafio de futebol. Vi skal ikke slynge hinanden alskens ubehageligheder i ansigtet. Não vamos atirar-nos à cara as nossas doenças.

Ordbok