portugisiska-danska översättning av avanço

fremrykningDette har dog ikke så meget med nye mediers fremrykning at gøre, men er snarere udtryk for tendensen til koncentration af medier på området for de skriftlige medier. No entanto, isto tem menos a ver com o avanço dos novos meios e mais com a tendência de concentração dos meios no domínio da imprensa escrita.Hr. formand, på min vej her til Strasbourg læste jeg Antony Beevors fremragende og noget chokerende redegørelse om Den Røde Hærs fremrykning i Berlin. Senhor Presidente, durante a minha viagem para Estrasburgo, estive a ler o excelente e bastante chocante relato de Antony Beevorn que descreve o avanço do Exército Vermelho sobre Berlim. De flår det historiske område Kosovosletten ud af Serbiens hænder. Det var der, Serbiens adel i 1389 kæmpede en heroisk kamp for at stoppe de osmanniske tyrkeres fremrykning i Europa. Estão a arrancar da Sérvia o território histórico do Campo do Kosovo, onde, em 1389, a nobreza sérvia travou uma batalha heróica para parar o avanço dos turcos otomanos na Europa.
gennembrudVi opnåede et stort gennembrud i juli i år. Fizemos um grande avanço no passado mês de Julho. Vi har opnået et gennembrud i EU's transportpolitik. Conseguimos um avanço na política de transportes da UE.Der er således tale om et vigtigt gennembrud i denne strid. Trata-se, por conseguinte, de um avanço importante no conflito.

Ordbok