portugisiska-danska översättning av bem-estar

lykkeFor Madeira vil de ære deres historie, og gennem deres arbejde vil de stræbe efter og opnå lykke og ære. Pela Madeira honrará a sua História e na senda do trabalho lutará e alcançará o seu bem-estar e glória". Den nuværende økonomiske politik og handelspolitik er mislykket og skaber klimakaos og ødelæggelse i stedet for lykke og velstand. As actuais políticas económicas e de comércio falharam, criaram o caos climático e a devastação, em vez de bem-estar e prosperidade. Hvis det ikke lykkes os at gøre EU til et område med arbejde og velstand til alle, vil borgerne fjerne sig fra Europa, dets Union og det politiske projekt, som ligger til grund herfor. Se não conseguirmos fazer da União Europeia um espaço de trabalho e bem-estar para todos, os cidadãos afastar-se-ão da Europa, da sua União e do projecto político que a sustém.
velbefindendeDer skal nemlig tages højde for alle dyrs velbefindende! Bem vistas as coisas, o bem-estar de todos os animais deverá ser tido em conta. Det forøger samfundets værdi og sikrer alles velbefindende. Enriquecerá a nossa sociedade e garantirá o bem-estar de todos.Selv for vores fysiske velbefindende er fred i sindet helt afgørende. A paz de espírito é fundamental, mesmo para o nosso bem-estar físico.

velfærdVelfærd for æglæggende høner (forhandling) Bem-estar das galinhas poedeiras (debate) Formålet er at forbedre den sociale velfærd. A sua finalidade é melhorar o bem-estar social. Vi skal se på dyrenes velfærd. Temos de considerar o bem-estar dos animais.
velværeKulturelle produkter medfører større velvære. Os produtos culturais aumentam o bem-estar. Velfærdens frugter kommer til udtryk gennem det niveau af velvære, som borgerne oplever. Os frutos da prosperidade manifestam-se através do grau de bem-estar que o cidadão experimenta.Jeg er specielt interesseret i velvære på arbejdspladsen. Interessa-me particularmente a questão do bem-estar no trabalho.

Ordbok