portugisiska-danska översättning av bom

godJeg tror, at det var en god start! Creio que foi um bom arranque! En god handelsaftale bør også være fair. Um bom negócio comercial tem também de ser justo. Kofi Annan er en god og ærværdig mand. Kofi Hannan é um homem bom e honrado.
godtDet er godt for dem, og det er godt for os. É bom para eles e é bom para nós. Det er et godt skridt for Europa og et godt skridt for demokratiet. Isso é bom para a Europa e é bom para a democracia. Det er ikke godt for dem, og det er ikke godt for os. Não é bom para eles nem bom para nós.

dygtigHan er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. É politicamente competente, um bom mediador e um bom comunicador. Hr. formand, lord Plumb er en dygtig advokat, det benægter ingen. Senhor Presidente, Lord Plumb é um bom advogado, ninguém o nega.Det er ikke lykkedes mig, så enten er jeg ikke et godt parlamentsmedlem, hr. kommissær, eller også er De en dygtig kommissær. Não consegui fazer isso: ou eu não sou um bom deputado, Senhor Comissário Vitorino, ou o senhor é um bom Comissário.
finJeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast. Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.
nåNå, jeg vil ikke se tilbage, men frem. Jeg er hr. Bom, não quero olhar para trás, mas para a frente. Nå, nu tager hun hovedtelefonerne på. Bom, agora está a colocar os auscultadores. Nå, vi får se, om det overhovedet er muligt på langt sigt. Bom, vamos ver se situações destas vão continuar a ser possíveis a longo prazo.
nåja
pæn
sundSund fornuft og god vilje ER TILTRÆNGT! Bom senso e boa vontade PRECISA-SE! Jeg håber oprigtigt, at den sunde fornuft vil sejre. Acredito que o bom senso prevalecerá. Belgien er også landet med den sunde fornuft. A Bélgica é igualmente um país de bom senso.

tjaTja, vi har fundet ud af, at Spanien er en europæisk nation. Bom, descobrimos que a Espanha é uma nação europeia. Tja, EU gør det uforholdsmæssigt dyrt at importere sojabønner, der ikke er genmodificerede. Bom, está a tornar desnecessariamente dispendioso importar grãos de soja não geneticamente modificados.

Ordbok