portugisiska-danska översättning av casal

parDer var to mennesker på den - et par - som lå matte ved siden af hinanden i sengen. Mostrava duas pessoas – um casal – deitadas passivamente numa cama.Jeg håber inderligt, at det charmerende par ikke falder til jorden med et brag. Espero que o nosso encantador casal não caia das nuvens. Der bør heller ikke være moral fordømmelse af, hvem der kan være et par, og hvem der ikke kan. Nem devem poder fazer juízos de valor relativamente a quem se qualifica ou não como casal.
ægteparHvis et ægtepar begge er erhvervsaktive og ansætter en person til at klare husførelsen, så er det en arbejdsplads, ikke en privat fornøjelse. Se um casal sai de casa para trabalhar e contrata alguém para cuidar da casa, isto é um emprego e não algo que se faz por uma questão de prazer pessoal. Det er en skandale, at man nægter et ægtepar, som har været gift i 25 år, at være sammen på et tidspunkt, hvor én af dem er døende. É realmente escandaloso que não se conceda a um casal, já casado há vinte e cinco anos, a oportunidade de estar junto, num momento em que um dos cônjuges se encontra às portas da morte.

Ordbok