portugisiska-danska översättning av condenado

indsatHvis vi viger bort fra den mulighed, er vi dømt til blot at betale for ikke-europæiske landes fredsskabende indsats. Se nos furtarmos a essa responsabilidade, estamos condenados a ser os financiadores dos esforços de estabelecimento da paz de potências não europeias. Heldigvis er de ikke blevet dødsdømt, hvilket måske delvis kan tilskrives den direkte indsats fra Parlamentet, som har fulgt sagens gang for at opnå en retfærdig rettergang i Iran. Por sorte não foram condenados à morte, talvez também graças às intervenções directas deste Parlamento, que esteve atento a que no Irão se desenrolasse um processo justo. Tværtimod gør samfundet en indsats, til tider med alle odds imod sig, for at ændre den dømte fanges adfærdsmønster, der ligger til grund for den pågældendes konflikt med loven. Pelo contrário, ela faz esforço, por vezes, enfrentando sérias dificuldades, para mudar o padrão de comportamento do condenado, que o levou a um conflito pessoal com a lei.

Ordbok