portugisiska-danska översättning av contribuinte

bidragsyderI 1988 var vi en stor bidragsyder til den Internationale Fond for Irland. Em 1988, tornámo-nos um dos principais contribuintes do Fundo Internacional para a Irlanda.
bidragyderDen Europæiske Union er nu den største bidragyder til fonden. A União Europeia é hoje um dos principais contribuintes financeiros para o fundo. Det forholdsvis forarmede Forenede Kongerige er den næststørste bidragyder til EU-budgettet. O Reino Unido, comparativamente empobrecido, é o segundo maior contribuinte do orçamento da UE. EU som en blok er verdens største bidragyder af humanitær bistand. A UE, como um bloco, é o maior contribuinte do mundo em matéria de ajuda humanitária.

skatteyderTil slut, hvad med den gennemsnitlige skatteyder. Por fim, o que ganhará o contribuinte médio? Der er efter min mening ikke tale om, at den franske skatteyder - eller en hvilken som helst skatteyder - skal betale to gange. Em minha opinião, não está em causa o contribuinte francês, ou o contribuinte de seja que nacionalidade for, pagar duplamente. Den hårdt pressede skatteyder og naturligvis - og som sædvanlig i uforholdsmæssig grad - den britiske skatteyder. O contribuinte em dificuldades e, obviamente, e como sempre, e de forma desproporcionada, o contribuinte britânico.

Ordbok