portugisiska-danska översättning av de agora em diante

fra nu afDisse projekter vil gøre hverdagen lettere fra nu af. De agora em diante, estes projectos tornarão mais fácil a vida quotidiana. For det andet bør vi fra nu af begynde at gøre vor egen lovgivning enklere. Em segundo lugar, de agora em diante deveríamos começar a simplificar a nossa nova legislação. Derfor håber vi, at Deres forpligtelse bliver gennemført fra nu af. É por isso que esperamos que o seu compromisso seja implementado de agora em diante.
for fremtidenFor fremtiden skal togpersonalet opfylde fælles kvalifikations- og uddannelseskrav, som indebærer udstedelse af et "jernbanekørekort". O pessoal de bordo terá, de agora em diante, de preencher condições comuns de qualificação e formação que conduzam à atribuição de uma "certificação de maquinista”. Ifølge udkastet skal Europa-Parlamentets medlemmer for fremtiden aflønnes via fællesskabsbudgettet og ikke af deres respektive hjemlande. De acordo com o mesmo, os membros do Parlamento Europeu deveriam, de agora em diante, ser remunerados pelo orçamento comunitário e deixar de o ser pelo seu país de origem.

fra og med nu
fremoverHr. formand, hvad skal tobaksproducenterne i Granada leve af fremover? Senhor Comissário, de que irão viver de agora em diante os produtores de tabaco de Granada? Fremover må vi systematisk spørge os selv, om vi har tilstrækkeligt med personale. De agora em diante, teremos de nos colocar sistematicamente a questão dos meios em termos de pessoal. Men det er nødvendigt, at mange af disse aftaler fremover bliver afspejlet i traktaterne med et relevant retsgrundlag. Mas é necessário que, de agora em diante, muitos desses acordos passem a estar previstos nos Tratados, conferindo-lhes uma base jurídica.

Ordbok