danska-portugisiska översättning av for fremtiden

de agora em dianteO pessoal de bordo terá, de agora em diante, de preencher condições comuns de qualificação e formação que conduzam à atribuição de uma "certificação de maquinista”. For fremtiden skal togpersonalet opfylde fælles kvalifikations- og uddannelseskrav, som indebærer udstedelse af et "jernbanekørekort". De acordo com o mesmo, os membros do Parlamento Europeu deveriam, de agora em diante, ser remunerados pelo orçamento comunitário e deixar de o ser pelo seu país de origem. Ifølge udkastet skal Europa-Parlamentets medlemmer for fremtiden aflønnes via fællesskabsbudgettet og ikke af deres respektive hjemlande.
doravanteDoravante, fica estabelecido que a livre circulação de pessoas não vigora só para os europeus saudáveis, mas também para os doentes. Não será precisamente esse o conceito de Europa dos cidadãos? For fremtiden gælder den frie bevægelighed for personer ikke blot for sunde europæere, men også for syge. Er det ikke netop borgernes Europa? Doravante, não se dá prioridade à quantidade, mas sim à qualidade. Ikke kvantiteten, men kvaliteten stilles for fremtiden centralt. Adaptar o Pacto não significa que doravante os défices podem agravar-se. Tilpasningen af pagten betyder ikke, at man for fremtiden kan lade underskuddet vokse.

Ordbok