portugisiska-danska översättning av doravante

for fremtidenFor fremtiden gælder den frie bevægelighed for personer ikke blot for sunde europæere, men også for syge. Er det ikke netop borgernes Europa? Doravante, fica estabelecido que a livre circulação de pessoas não vigora só para os europeus saudáveis, mas também para os doentes. Não será precisamente esse o conceito de Europa dos cidadãos? Ikke kvantiteten, men kvaliteten stilles for fremtiden centralt. Doravante, não se dá prioridade à quantidade, mas sim à qualidade. Tilpasningen af pagten betyder ikke, at man for fremtiden kan lade underskuddet vokse. Adaptar o Pacto não significa que doravante os défices podem agravar-se.
fra nu afFra nu af skal vi kæmpe en ny kamp. Doravante, temos uma nova batalha para enfrentar. Fra nu af er princippet altså godkendt. Doravante, o princípio está, assim, assente.Lad os fra nu af tænke på, hvad vi kan gøre for at rette op på denne situation. Doravante, pensemos no que podemos fazer para resolver esta situação.

fremoverOg det vil vi gøre hvert år fremover. Doravante, iremos fazê-lo todos os anos. Det er et givet faktum, som ingen ansvarlig stat fremover kan modsætte sig. Trata-se de um dado adquirido a que nenhum Estado responsável pode opor-se doravante.Fremover skal vi opfattes som en kilde til muligheder. Deve doravante ser vista como uma fonte de facilitação.

Ordbok