portugisiska-danska översättning av elogio

komplimentJeg siger dette som en kompliment, ikke for at fornærme nogen. Digo isto como elogio, e não como insulto. Jeg har kun komplimenter og ros. Merece apenas os meus elogios e o meu apreço. Jeg bliver mere og mere ydmyg over alle de komplimenter, jeg får. Estou cada vez mais rendido diante dos elogios que me são dirigidos.
akkolade

cadeau
hæder
lovord
lovtaleMine damer og herrer, lad mig ønske tillykke med resultatet - selv om jeg ikke har så meget tid, at jeg kan stå her og holde lovtaler. Minhas senhoras e meus senhores, apesar de não ter muito tempo para elogios, permitam que vos felicite pelo resultado. Vore mest strålende økonomer er fulde af lovtaler over den liberalistiske globalisering, men den samme globalisering er ved at undergrave den private ejendomsret. Enquanto alguns dos nossos mais brilhantes economistas não se poupam a elogios sobre a mundialização liberal, esta anula a noção de propriedade privada. Det fortjener at blive understreget, og det er en skam, at der ikke er flere til stede til at høre denne lovtale, der både er ualmindelig og velfortjent. Este facto merece ser salientado e tenho pena que não tenham estado presentes mais deputados para ouvir estes elogios simultaneamente raros e merecidos.
rosJeg udtaler kun ros, når det er berettiget ? Apenas faço elogios quando são merecidos ... Jeg vil gerne slutte med lidt ros. Gostaria de concluir com um pequeno elogio.Dette skal han have stor ros for. Esse trabalho é merecedor dos maiores elogios.

Ordbok