portugisiska-danska översättning av ferir

såreØkonomiske sanktioner har efter min opfattelse aldrig hjulpet demokratiet, tværtimod har de medvirket til at såre og nedgøre folkene fuldstændigt. Penso que as sanções económicas nunca ajudaram a democracia e que, pelo contrário, sempre serviram para ferir profundamente e fragilizar as nações. Man kan kun støtte denne vidunderlige og inspirerende drøm og kraftigt fordømme dem, som forsøger at nedkæmpe den med magt uden at tøve med at dræbe og såre tusindvis af civile. Apenas podemos apoiar esta maravilhosa e inspiradora aspiração e condenar com firmeza aqueles que tentam reprimi-la pela força, sem hesitarem em matar e ferir milhares de civis.
skadeDet vil ikke skade følelsen af national stolthed. Tal atitude não ferirá o seu sentimento de orgulho nacional. Det er ikke blot sårende, men også at føje spot til skade. Isso não é ferir as pessoas, como também insultá-las. Nu har vi formået at skade et Serbien, der forsøger at glemme Milošević og skabe en demokratisk fremtid. Conseguimos agora ferir uma Sérvia que tentava esquecer Milošević e construir um futuro democrático.

Ordbok