portugisiska-danska översättning av fundo

dybI sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden. No fim-de-semana passado estivemos perante um abismo de tal profundidade que não se lhe via o fundo.Det vækker dyb bekymring, at man skærer i midlerne til dette område og disse flygtninge. A redução dos fundos destinados a esta zona e a estes refugiados suscita grande apreensão. Kommissionens forslag til dybhavsfiskekvoter giver os derfor anledning til dyb bekymring. A proposta da Comissão sobre quotas de pesca de peixe de fundo levanta-nos desse ponto de vista as maiores apreensões.
bundSammen vil vi enten holde os oven vande eller gå til bunds. Ou nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. Vi kom ikke til bunds i sagen. Não examinámos a questão a fundo. Vi må drøfte dette Europa til bunds. É preciso discutir a fundo essa Europa.

dybtJeg tror, at de herrer har kigget ned i et dybt hul! Creio que os senhores devem ter espreitado para dentro de um buraco muito fundo! Hvem interesserer sig for noget, man ikke kan se, og som er skjult dybt nede under jorden? Quem é que se preocupa com uma coisa que não se vê e que está escondida lá bem fundo, debaixo da terra? Det er afgørende, at vores forskellige lande bliver dybt involveret i dette projekt. É essencial que cada um dos nossos países se envolva a fundo neste projecto.
fondFællesskabsfonden for Tobak (forhandling) Fundo Comunitário do Tabaco (debate) EU-fondene bør ikke være afhængige af de nationale fonde. Os fundos europeus não devem estar vinculados pelos fundos nacionais. Det er ikke formålet med denne fond. Não é essa a finalidade deste fundo.
nåleøje

Ordbok