portugisiska-danska översättning av idiota

dum
idiotFolk skal ikke behandles som idioter. As pessoas não devem ser tomadas por idiotas. Medlemmer, der ikke stemmer ligesom en selv, skal ikke omtales som idioter. Não se chama idiota aos deputados que não votam como o senhor. Vi har ikke brug for den slags mennesker, der spiller idiot i Danmark. Não nos faz falta nenhuma, na Dinamarca, esse género de pessoas que andam a fazer papel de idiotas.

fjols
tåbe
åndssvag
dosmer
idiotiskDeres holdning er fuldkommen idiotisk. A vossa atitude é completamente idiota. Disse forhandlinger omhandler et budget, der teknisk er gennemarbejdet, men som rent politisk er idiotisk. Estamos a debater um orçamento tecnicamente bem concebido, mas politicamente idiota. Jeg deler helt og holdent Romano Prodis opfattelse af, at stabilitets- og vækstpagten er idiotisk. Estou inteiramente de acordo com a opinião do senhor Prodi, Presidente da Comissão, de que o Pacto de Estabilidade e Crescimento é idiota.
knallert

skvadderhoved
tåbeligHvis de ikke gør det, vil de gå over i historien som tåbelige krystere. Se o não conseguirem fazer, ficarão na história como um grupo de cobardes idiotas. Et af de mest tåbelige eksempler på EU-jargon, som jeg nogensinde har hørt, er "unfair skattekonkurrence", som er det, denne bestemmelse drejer sig om. Uma das expressões mais idiotas da gíria europeia que jamais ouvi é "concorrência fiscal desleal", que é aquilo de que trata esta cláusula. Schulz. Han har formået at sikre, at han vil få et klap på skulderen af sine socialdemokratiske venner med sin kedelige - for ikke at sige tåbelige - polemik rettet mod PPE-DE-Gruppen. Conseguiu assegurar uma palmadinha nas costas por parte dos seus amigos socialistas graças a uma polémica tonta - para não dizer idiota - criada contra o Grupo PPE-DE.

Ordbok