portugisiska-danska översättning av mosca

flueDen flue, hvis jeg må udtrykke mig på den måde, som har stukket den amerikanske regering, er snarere et valgtaktisk insekt end en middelhavsparasit på citrusfrugter. A mosca, se é que posso expressar-me assim, que picou o Governo americano, é mais um insecto eleitoralista do que um parasita mediterrânico dos citrinos. Hvis jeg i går havde været en flue på væggen, kunne jeg sagtens have hørt nogen forsøge at få os til at tro, at den britiske regering forsøgte at fremme BSE i vort land. Se fosse uma mosca, é muito possível que ontem tivesse ouvido algumas pessoas a procurar convencer-nos de que o Governo britânico estava interessado em promover a BSE no nosso país. I de sovjetiske planer byggede man, i de europæiske budgetplaner vejer man. Man vejer flueæg med edderkoppespind. Nos planos soviéticos, todavia, construía-se, enquanto que, nos planos orçamentais europeus, se pesa. Pesam-se os ovos de mosca com balanças de teias de aranha.

Ordbok