portugisiska-danska översättning av nascimento

afstamningEfter min opfattelse kan afstamning, fødested og bopæl i fællesskab - og på samme tid - være gyldige elementer, når det gælder om at opnå retten til unionsborgerskab. Considero que o direito de sangue, o local de nascimento e o local de residência podem, conjuntamente e ao mesmo tempo, constituir critérios válidos para o reconhecimento do direito de cidadania.
fødselFørst er der forfatningens vanskelige fødsel. Em primeiro lugar, o nascimento difícil da Constituição. Forud for EØF's fødsel i 1957 var Europa plaget af had og splittelse. Antes do nascimento da CEE, em 1957, a Europa era atormentada por ódios e divisões. Hr. formand, nu er der kun kort tid til en fantastisk begivenhed, nemlig det nye Europas fødsel. Senhor Presidente, estamos em vésperas de mais um acontecimento notável: o nascimento de uma nova Europa.

herkomstDet er vigtigt, at oplysningerne om herkomst, besætning, fødselsdato og bedrift, hvor dyret har været holdt, let kan kontrolleres. É importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola seja de fácil verificação.

Ordbok