portugisiska-danska översättning av processo

retssagRios Montts retssag (afstemning) Processo de Rios Montt (votação) Retssager mod de tidligere Røde Khmerer i Cambodja Processo contra os antigos "Khmers Vermelhos" no Camboja For det første: Hr. Öcalan fortjener en fair retssag, har krav på en fair retssag. Primeiro: ao senhor Öcalan é devido um processo justo, ele tem direito a um processo justo.
forløbTidligere er det altid forløbet parallelt med Doha. Este processo sempre correu em paralelo com a Ronda de Doha. Det er imidlertid afgørende at få det rette forløb. No entanto, é crucial que o processo se desenrole correctamente. Jeg tror, vi er nødt til at holde en pause i dette forløb. A meu ver, é necessário fazer uma pausa neste processo.

procesDet var en meget rummelig proces. Tratou-se de um processo muito inclusivo. Processen skal sparkes i gang. O processo precisa de um impulso para ser lançado. Den demokratiske proces i Tyrkiet (forhandling) Processo democrático na Turquia (debate)
retsforfølgelseBeslutningen om retsforfølgelse skal derfor tages i den enkelte medlemsstat. Cumpre, por isso, que a decisão de instaurar um processo judicial seja tomada a nível do Estado-Membro individual. Vi tror på retsforfølgelse under international lov, men altid efter en retfærdig rettergang. Acreditamos na punibilidade dos crimes segundo o direito internacional, mas sempre com julgamentos justos e processos devidamente conduzidos. Hr. Cushnahan spurgte derefter, om der skal ske retsforfølgelse i tilfælde af svig. A seguir, o senhor deputado Cushnahan perguntou-me se deveria, ou não, instaurar-se um processocrime mediante um caso de fraude.
rettergangDe anholdte har ret til en retfærdig rettergang. Quem é detido tem direito a um processo justo. En retfærdig rettergang udelukker militærkommissioner. O devido processo legal exclui comissões militares. Alligevel insisterer vi på en åben rettergang ved en civil domstol. No entanto, insistimos em que Öcalan seja objecto de um processo transparente num tribunal civil.

Ordbok