portugisiska-danska översättning av prémio

prisDenne pris tilhører rettelig dem. Este prémio pertence-lhes por direito. I år går prisen altså til Memorial. Atribuímos o prémio deste ano à Memorial. Det glæder os meget, at hr. Gusmao har fået denne pris. Regozijamonos com o facto de Xanana Gusmão ter recebido este prémio.
præmieDenne kompensation kaldes en præmie. A esta compensação chama-se prémio.De tillægger dem højere risikopræmier. Estão a impor-lhes prémios de risco mais elevados. Skrotpræmier kan være effektive. Os prémios ao abate podem ser eficazes.

udmærkelseSakharov-prisen var en udmærkelse for kampen mod morderiske systemer byggende på ufrihed. O prémio Sakharov foi instituído como galardão pela luta contra sistemas criminosos de falta de liberdade e opressão. En økolabel giver ganske vist kun mening, hvis den forstås som udmærkelse, som præmie for økologiske topprodukter og bliver kontrolleret uafhængigt. Este só fará sentido, no entanto, se for entendido como distinção, como prémio para produtos ecológicos de grande qualidade, e puder ser controlado por instâncias independentes.

Ordbok