portugisiska-danska översättning av responsável

ansvarligIngen synes at være ansvarlige. Ninguém parece ser responsável. Jeg glæder mig over denne ansvarlige meddelelse. Congratulo-me com esta linguagem responsável. Hvem er ansvarlig for hvilken politik? Quem é responsável por que política?
ansvarsbevidstDerfor er denne betænkning også ansvarsbevidst. É por isso que este relatório é tão responsável. Også der har vi forholdt os meget ansvarsbevidst. Também neste aspecto nós agimos de forma bastante responsável. Parlamentet er mere magtfuldt, og dermed skal det være mere ansvarsbevidst. O Parlamento viu os seus poderes reforçados e, por conseguinte, tem de ser mais responsável.

ansvarsfuldVi ønsker Dem Guds velsignelse af Deres ansvarsfulde arbejde. Desejo-vos o maior dos sucessos no vosso trabalho responsável. Eleverne skal undervises i og lære at omgås dem på en ansvarsfuld måde. É preciso ensinar e aprender a lidar de forma responsável com elas. Fru formand, Irland har overtaget formandskabets ansvarsfulde hverv. Senhor Presidente, a Irlanda passou para a responsável função da presidência.
pålideligEuropas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. A missão da Europa consiste apenas em apoiar Washington de forma responsável e fiável. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side. Todavia, é indispensável que essa oferta seja acompanhada de um apoio clínico e laboratorial fiável e responsável.En sådan vision holder ikke uden en ambitiøs, pålidelig, effektiv og "fællesskabspræget" EU-Udenrigstjeneste. Tal visão não durará, se não houver um Serviço de Acção Externa ambicioso, responsável, eficiente e "comunitário”.

Ordbok