portugisiska-danska översättning av saber

videDet er ikke nok at vide "hvem", vi skal også vide "hvorfor". Não basta saber 'quem?, é preciso saber também 'porquê?. Hvordan kan De vide, at det kommer? Como é que podem saber que lá chegaremos? Det er det, de gerne vil vide. É isto que os cidadãos querem saber.
kunneDet kunne jeg godt tænke mig at høre Deres mening om. Gostaria de saber o que têm a dizer sobre o assunto. Alle købmænd skulle kunne de fire lokale sprog. Todos os comerciantes tinham de saber as quatro línguas locais. Man må vide, hvordan man skal anvende dem for at kunne finde en udvej. É preciso saber chamar os nomes às coisas, para encontrar soluções.

forstå sig på
kende tilForbrugerne i Den Europæiske Union skal kende til eksistensen af fødevaremyndigheden. Os consumidores da União Europeia deverão saber da existência dessa autoridade. Mindst 84 % af europæerne er enige om, at EU-borgere mindst skal kende til ét fremmedsprog. Pelo menos 84% dos Europeus concordam que qualquer cidadão da Comunidade deveria saber pelo menos uma língua estrangeira.
smageDeres blødkogte æg om morgenen vil så smage Dem alle noget bedre! O ovo que comem ao pequeno-almoço vai saber-vos bem melhor!

Ordbok