portugisiska-danska översättning av salvar

frelseDet er de økologiske og sociale normer, der vil frelse Europa. São as normas ecológicas e sociais que salvarão a Europa. Demonstrationens slagord var tilstrækkeligt betegnende: "Lad os trække os ud af de besatte områder for at frelse Israel". A palavra de ordem desta manifestação era suficientemente significativa: "Para salvar Israel, retiremo-nos dos territórios ocupados". Det er ikke fortjenesten, der vil frelse Europa, men investeringen og den faglige uddannelse, og jeg er enig i det, den irske premierminister sagde om betydningen af det. Não é o lucro que salvará a Europa, mas sim o investimento, a formação profissional, e estou de acordo com o que o senhor primeiro-ministro irlandês disse a respeito da importância desta última.
gemmeHvis jeg blev spurgt om, hvad jeg ville gemme fra de seneste fem år, ville jeg afgjort placere 20-20-20-pakken øverst på listen. Se me perguntassem o que eu salvaria dos últimos cinco anos, colocaria decididamente o pacote 20/20/20 no cimo da lista.

lagre
reddeHvis vi skal redde fiskeriet, må vi redde arterne. Para salvar a pesca, há que salvar a espécie. Vil De redde skovene ved at afvise de markedsbaserede REDD-mekanismer? Tenciona salvar as florestas através da recusa dos mecanismos REDD baseados no mercado? Unionen må nu alligevel prøve at redde, hvad reddes kan. A União Europeia tem agora de procurar salvar o que ainda puder ser salvo.

Ordbok