danska-portugisiska översättning av redde

ajudarA UE pode ajudar os pacientes que esperam por uma transplantação em toda a Europa e, consequentemente, salvar vidas. EU kan hjælpe patienter, der venter på organer, i hele Europa, og derved redde liv. Chegam mesmo a tempo para, com a vossa experiência ganha com os vossos esforços, poderem ajudar a resgatar a nossa democracia.I kommer 5 minutter i 12, og med jeres dyrekøbte erfaringer kan I hjælpe med til at redde demokratiet hos os. O investimento eficaz na prevenção de catástrofes ajudará a salvar vidas, a limitar danos e, em última análise, a poupar dinheiro. Effektive investeringer i katastrofeforebyggelse vil være med til at redde liv, begrænse skadevirkningerne og i sidste ende spare penge.
salvarPara salvar a pesca, há que salvar a espécie. Hvis vi skal redde fiskeriet, må vi redde arterne. Tenciona salvar as florestas através da recusa dos mecanismos REDD baseados no mercado? Vil De redde skovene ved at afvise de markedsbaserede REDD-mekanismer? A União Europeia tem agora de procurar salvar o que ainda puder ser salvo. Unionen må nu alligevel prøve at redde, hvad reddes kan.

socorrerA Reserva Federal teve de prestar contas sobre a despesa de 13 biliões de dólares norte-americanos para socorrer os bancos. Den amerikanske centralbank måtte gøre rede for de 13 bio. USD, den havde brugt for at redde bankerne. Por outras palavras, a especulação prossegue como antes, e em breve poderemos ter também de socorrer o fundo de pensões. Med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene. Foi necessária ajuda internacional para podermos evacuar toda uma aldeia e socorrer as pessoas que tiveram de ser retiradas com recurso a meios aéreos. Den internationale hjælp var nødvendig, da vi skulle evakuere hele landsbyen og redde menneskene og flyve dem ud.

Ordbok