portugisiska-danska översättning av ajudar

hjælpeVi bør således modtage dem og hjælpe dem. Por conseguinte, temos de as acolher e de as ajudar. Det er der ikke til at hjælpe folk. Nem sequer se pode contar com ele para ajudar as pessoas. Det er forståeligt, at vi ønsker at hjælpe. Como é compreensível, queremos ajudar.
biståHvordan vil Rådet bistå ngo'erne i Etiopien? Como ajudará o Conselho as ONG na Etiópia? Vi må bistå de fattigste lande i denne forbindelse. Temos de ajudar os países pobres a fazerem isto. Kommissionen må handle og bistå dem, der er blevet ramt. A Comissão deve agir e ajudar as pessoas afectadas.

hjælpVi må yde hjælp til selvhjælp. Temos de ajudar este país a ajudar-se a si próprio.Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan. Temos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. Det er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp. É nosso dever ajudar aqueles que necessitam da nossa ajuda.
reddeEU kan hjælpe patienter, der venter på organer, i hele Europa, og derved redde liv. A UE pode ajudar os pacientes que esperam por uma transplantação em toda a Europa e, consequentemente, salvar vidas. I kommer 5 minutter i 12, og med jeres dyrekøbte erfaringer kan I hjælpe med til at redde demokratiet hos os. Chegam mesmo a tempo para, com a vossa experiência ganha com os vossos esforços, poderem ajudar a resgatar a nossa democracia.Effektive investeringer i katastrofeforebyggelse vil være med til at redde liv, begrænse skadevirkningerne og i sidste ende spare penge. O investimento eficaz na prevenção de catástrofes ajudará a salvar vidas, a limitar danos e, em última análise, a poupar dinheiro.

Ordbok