portugisiska-danska översättning av sistema

systemJeg går stærkt ind for et sådant system. Apoio firmemente um sistema deste tipo. Det er et system med åbne markeder. É um sistema de mercados abertos. Har vi virkelig et vandtæt system? Temos realmente um sistema inviolável?
apparatDisse vælgere holder øje med os og finder Europa et klodset og bureaukratisk apparat. Esse eleitorado olha para nós e vê no sistema europeu uma engrenagem pesada e burocrática. Som afslutning vil jeg insistere på det skattemæssige spørgsmål, som danner grundlaget for hele det økonomiske apparat. Para terminar, gostaria de insistir na questão fiscal subjacente ao conjunto do nosso sistema económico.At købe et projekt, et apparat eller et system er en ting, men det er lige så vigtigt at kunne udvikle systemer selv og fremme sin egen teknologi. Comprar um projecto, um dispositivo, um sistema é uma coisa, mas é igualmente importante poder desenvolver o nosso próprio sistema e poder aperfeiçoar a nossa própria tecnologia.

establishment
maskineriFor mig er kapitalisme en økonomisk mekanisme, et økonomisk maskineri, som - indtil det modsatte er bevist - mere end noget andet system har demonstreret sine fordele. Para mim, capitalismo é um mecanismo económico, é uma máquina económica que, até prova em contrário, demonstrou os seus benefícios mais do que qualquer outro sistema. Det drejer sig om fartøjernes konstruktion, vandtæthed, udstyr, stabilitet og dertil svarende navigationssikkerhed, elektriske maskineri og installationer samt brandslukningsudstyr. Diz respeito à construção, à impermeabilidade à água, ao equipamento, à estabilidade, ao estado de navegabilidade, às máquinas e instalações eléctricas e aos sistemas de extinção de incêndios.

Ordbok